Pour commander / How to order / ご注文方法 :

------------------------------------------------------------------------------------------

Aller dans l'onglet Collection

1- Si vous désirez commander :

- une Soie imprimée    /ou

- une Laine-soie 

- un Cachemire 

- un Tweed

Cliquer simplement sur le modèle choisi puis ajouter à votre panier

2- Si vous choisissez ;

- une Soie sauvage    /ou

- une Soie traditionnelle 

Naviguer dans l'onglet concerné pour choisir votre modèle et votre couleur dans le nuancier. 

Puis envoyez-nous un mail (contactlyon@catham-soie.com) avec votre commande ou vos éventuelles questions.

Nous vous communiquerons ensuite la disponibilité et une facture.

 

Dans les deux cas, vous pourrez régler soit par Paypal, soit par virement bancaire.

Nous vous enverrons vos compositions CathAm à votre domicile, avec le numéro de suivi du colis.

N'hésitez pas à nous téléphoner pour que nous puissions vous conseiller dans vos choix. 

-------------------------------------

How to order :

Go to the "Collection" tab

1- If you want to order :

- a Printed silk   /or

- a Wool-silk    

- a Cashmere

- a Tweed 

Just click on the design you choose and add to your shopping basket

2- If you want :

- a Raw silk design  /or

- a Traditional silk 

Browse the appropriate tab to choose the style of scarf or accessory you would like to purchase, and use the color chart to help choose the color you like best.

Then send us an email (contactlyon@catham-soie.com) with your request, or with any additional questions.

We will then send you an email reply confirming availability and the price of your order, including shipping costs.

After receiving your final email agreement, we will send you an invoice.

 

Whatever the case, you can pay either by Paypal or by bank transfer.

We will happily send your CathAm creations to your home, letting you know the tracking number of the package.

Please do not hesitate to call us so that we can help you make your choices

---------------------------------------

ご注文方法

「Collection (コレクション)」のタブをクリックし、お好きなモデルおよびカラーチャートから色を選択してください。

ご注文またはお問い合わせをメールにてご連絡ください。

つづいて、見積書をお送りいたします。見積書に同意していただけましたら、請求書をお送りいたしますので、Paypalまたは銀行振込でお支払いをお願いいたします。

お選びいただきましたCathAmの商品を、トラッキング番号つきの配送方法にて、ご自宅に配送いたします。

商品に関するご質問やご相談に関しましては、お気軽にお電話にてご連絡ください。